অন্যভাবে দেখতে গেলে বলা যায় যে, ভারতীয় judiciary system খুবই শ্লথগতি সম্পন্ন, জটিল ও একাধিক self defense act এর দ্বারা সঞ্চালিত যা বহুমানুষকে ভারতীয় judiciary system এর ভরসার স্থলথেকে সরিয়ে দিয়েছে। তাই বিশেষজ্ঞদের মতে, বর্তমানে ভারতীয় judiciary system এর ভারতীয়করন একান্ত ভাবে প্রয়োজন।
এই ধরনের পরিবর্তনের প্রধান উদ্দেশ্য, সাধারণ ভারতীয় নাগরিকদের স্বল্পমূল্যে, নির্দিষ্ট সময় সীমার মধ্যে, সরলীকরনের মাধ্যমে, দেশীয় ভাষার প্রয়োগে বিচারব্যবস্থাকে নবরূপে প্রতিষ্ঠা করা। এই প্রবল পরিবর্তন, সাধারণ মানুষের আর্থিক পরিস্থিতিকে স্বাভাবিক ও সচ্ছল রাখতে সাহায্য করবে এমনি মতামত অনেকের। অপরপক্ষে, supreme court, high court ও lower court গুলিতে english language ব্যবহারের পাশাপাশি indigenous language গুলিরও ব্যবহার করার কথা ভাবা হচ্ছে। সুতরাং, court এর বিচারীয় ব্যবস্থা, আইন কানুন ও নির্ধারিত case এর সুনানি, local language প্রয়োগের মাধ্যমে সম্পন্ন হবার সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, এর দরুন একটি ভারতীয় নাগরিক তার নিজস্ব case এর বিষয়ে জ্ঞানপ্রাপ্ত হবে।
তবে ভারতীয়করন কোন ভাবেই সহজভাবে implement করা সম্ভব নয়, সেক্ষেত্রে বেশ কিছু challenge ও লক্ষ্য করা যাচ্ছে প্রতিনিয়ত।
1) case এর সুনানি বা কোর্টের অভ্যন্তরীন কার্যপ্রনালী, local language এ সম্পন্ন হলেও উকিল বা judge দের কাছে দেশীয় ভাষায় judicial books উপলব্ধ নেই। তাই judgment এর ক্ষেত্রে সঠিক translation বা দেশীয় ভাষার ব্যবহারে সমস্যা দেখা দিতে পারে।
2) ভারতীয় সংবিধান অনুযায়ী, দেশের অভ্যন্তরীন ভাগে প্রায় বহুপ্রকার দেশীয় ভাষা বর্তমান তাই প্রতিটি ভাষায় বিচারব্যবস্থা আরও স্লথগতি সম্পন্ন করে দিতে পারে ও উপযুক্ত তথ্য প্রদানেও সমস্যা দেখা দিতে পারে।
3) বতর্মানে প্রতিটি কোর্টেই পর্যাপ্ত পরিমাণে judge বা উকিল নেই ফলে ন্যায়বিভাগে প্রবল কাজের চাপ ও অতিরিক্ত সময়ের প্রয়োজনীয়তা দেখা দিচ্ছে।
4) পাশাপাশি, ভারতীয় সংবিধানে, একই প্রকার act প্রয়োগের কোন limitation নেই যেমন, কিছু civil act, civil procedure court application ও disposal এর দরুন বারংবার ব্যবহার।
তাই সর্বশেষে বলা যায় যে, ভারতীয় judiciary system এর ভারতীয়করন যথেষ্ট মাত্রায় প্রয়োজন হলেও বেশকিছু অন্তঃরায় এখনো দেখা যাচ্ছে যা বিবেচনা ভিত্তিক ও পরিবর্তন সাপেক্ষ। সুতরাং, অচিরেই এই পরিবর্তন স্বাধন সাধারণ নাগরিকদের ভিটেমাটি বেঁচে দেবার হাত থেকে রক্ষা করবে অর্থাৎ এই system উদ্ভাবিত হবে বাস্তবিক সরূপ, সুলভ মূল্যে, আজকের ভারতীয় সমাজের গ্রহনীয়তা অনুযায়ী।
__________________________________________
Google Translation :
The Indian Judiciary system is one of the most important pillars of the constitutional system, governing the key to Indian morality through a rigorous penal code. The British-ruled Indian Parliament is the origin of the judiciary system, most of which helped the then ruling class to be convicted by impunity in the judiciary. Nowadays, there is a need for Indianisation of new government laws. Various constitutional laws were enacted at that time to protect the colonial rule and the structure of the dictatorship, to exploit and oppress the Indians. Such acts have changed the way ordinary people live their lives, helping to consolidate all power, which is irrelevant to the democratic infrastructure. On the other hand, many privileged, high-ranking and powerful individuals today have always been active in using these acts in a negative way for their own benefit. In such a situation, the Indianisation of various constitutional rules, regulations, acts and articles has become necessary to a large extent.
In a nutshell, the Indian judiciary is a very slow, complex and self-defeating act that has removed many from the confidence of the Indian judiciary. Therefore, according to experts, the Indianisation of the Indian judiciary system is urgently needed.
The main purpose of such a change is to re-establish the judiciary at the expense of ordinary Indian citizens, within a specified time frame, through simplification, in the application of the native language. Many are of the opinion that this drastic change will help keep the financial situation of the common man normal and prosperous. On the other hand, in the Supreme Court, High Court and lower courts, besides English language, indigenous languages are also being considered. Thus, the judicial system of the court, the law and the hearing of the prescribed case, is likely to be completed through the application of the local language. In fact, it will make an Indian citizen aware of his own case.
However, Indianisation is not easy to implement in any way, in which case there are going to be a number of challenges and targets constantly.
1) Judicial books in the native language are not available to lawyers or judges even if the internal proceedings of the case or the court are completed in the local language. Therefore, in case of judgment, there may be problems in correct translation or use of native language.
2) According to the Constitution of India, almost all the indigenous languages are present in the interior of the country.
3) At present there are not enough judges or lawyers in every court, so there is a lot of work pressure and extra time in the judiciary.
4) In addition, in the Indian Constitution, there is no limitation on the application of the same type of act, such as some civil act, civil procedure court application and disposal due to repeated abuse.
So, last but not least, the Indianisation of the Indian judiciary is in considerable need, but there are still some hurdles that need to be considered and changed. So, soon this change will save the lives of ordinary citizens from being saved, that is, this system will be invented at a realistic, affordable price, in line with the acceptance of today's Indian society.
