13th, 1919, ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের একটি প্রজ্বলিত দিন। শয়শয় নরনারীর সমাবেশে রক্তাক্ষয়ী গুলির বন্যা কাপুরুষের মত পিছন থেকে ছুটে এসেছিল। গুলির বারুদে লুটিয়ে পরেছিল হাজার হাজার মানুষের দেহ শলিল সমাধির মত। তারই রনহুঙ্কারে কেঁপে উঠেছিল সেই দিনের পাঞ্জাব যা আজও স্বাধীনতার পথে প্রথম এ প্রকার মর্মান্তিক ঘটনাকে উদ্ধৃত করে। আজ তার আবার পুনঃজাগরন হচ্ছে জ্বালিয়ানওয়ালাবাগের জেল কক্ষগুলির সংস্করণের মাধ্যমে। স্বাধীনতার এই পূর্বাকৃত ঘটনাকে দৃষ্টান্ত সরূপ, নব উদ্দ্যোমে, নব ঐতিহ্যবাহী ইতিহাসকে সার্বিকভাবে বাচিঁয়ে রাখার উদ্দ্যোগে jallianwala bag gale এর সংস্করণ হচ্ছে, 14 ই আগষ্ট বর্ষ বিভাজন স্মৃতিকে সম্বোধন করে। এই রক্তসম্মিলিত জেলের পরিবেশে, ইতিহাসকে স্মরনে রেখে তৈরী হচ্ছে আলাদা আলাদা ভাবে art gallery। যেখানে জ্বলজ্বল করবে শহীদ বিপ্লবীদের চিত্রপট, যা উন্মুক্ত করবে ভারতীয় স্বাধীনতা সংগ্রামী উদম সিং ও ভগৎ শিং এর রক্তবর্নিত ইতিহাস যা আজও সমগ্র দেশের স্বাধীনতার ডঙ্কা আহ্বান করে। তাই নতুন ভাবে জাতীয় অস্তিত্বকে রক্ষার্থে জ্বালিয়ানওয়ালাবাগের ইতিহাস অকপটে দাগ রেখে যাবে সমগ্রবিশ্বে।
প্রথাগত পুরোনো প্রাক্-প্রকৃত ইতিহাসকে স্মৃতি সৌধ হিসাবে ভারতের গৌরবপূর্ণ এই বর্নিত বাধাজাল হয়ে উঠবে ভারতের এক গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্যশিল্পের পাঠ। আগামী যুব সমাজকে, আগামীদিনের পথিকৃৎকে, প্রতিটি ছত্রে ছত্রে জাগ্রত করে তুলবে এই স্মৃতিসৌধ নিভৃতে। এমনি প্রেক্ষাগৃহ হতে পারে foreigner দের আকৃষ্টপূর্ণ স্থল ও যা ভারতীয় গুঢ়, দৃঢ়তা, বলিদান, উদ্দ্যম ও পরিবর্তনের বার্তা। তাই বহন করবে পরবর্তী যুবমানবের চিন্তাধারার মাধ্যমে। এর হাতধরেই পুনঃজাগরন হতে পারে দূর্গামায়ের অন্তিমরূপ অকপটে আগামীতে।
_________________________________________
Google Translation :
13th, 1919, a blazing day of India's independence struggle. Hundreds of men and women rushed from behind like cowards in a flood of bloody bullets. The bodies of thousands of people were looted like gunpowder. His roar shook the Punjab of the day, which is still the first to cite such a tragic event on the path to independence. Today he is being revived through the version of the jail jallianwala bagh. As an example of this precedent of independence, the version of jallianwala bag gale, in an attempt to preserve the neo-traditional history as a whole, addresses the 14th of August Partition Memorial. In this bloody prison environment, art galleries are being created in different ways keeping in mind the history. Where the portraits of the martyred revolutionaries will shine, which will expose the bloody history of Indian freedom fighters Udham Singh and Bhagat Singh which still calls for the independence of the whole country. Therefore, in order to protect the national existence in a new way, the history jallianwala bagh will leave a clear mark on the whole world.
This glorious barrier of India as a memorial to the traditional old pre-actual history will become an important lesson of architecture in India. This memorial will awaken the future youth, the pioneers of tomorrow, in every nook and cranny. Such an auditorium can be a land of attraction for foreigners and a message of Indian mysticism, determination, sacrifice, perseverance and change. So will carry through the thoughts of the next young man. It can be re-awakened by the hands of Durgamaya's ultimate frankness in the future.
No comments:
Post a Comment