india sri lanka tiesআমাদের প্রতিবেশী দেশ শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী নির্বাচনের পরে এই প্রথমবার ভারতের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্রমোদী ও শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী মহেন্দ্র রাজপাক্সের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক সম্পন্ন হয়। বিগত কিছুদিন ধরে শ্রীলঙ্কার ভূমিতে চীনের আধিপত্য ভারত ভূখন্ডের সুরক্ষার জন্য বড়সড় বাধার আশঙ্কা তৈরী করেছিল কিন্তু দুই দেশের প্রধানমন্ত্রীর বৈঠকের পর শ্রীলঙ্কার তরফ থেকে স্পষ্ট করে বলা হল যে, চীনের সঙ্গে শ্রীলঙ্কার বানিজ্যিক ও অর্থনৈতিক নিবেশের সম্পর্ক প্রগাঢ় হলেও দেশের সুরক্ষার ক্ষেত্রে তাদের পাশ্ববর্তী রাষ্ট্র ভারতের সঙ্গে সম্পর্ক রক্ষায় তৎপর শ্রীলঙ্কা। শ্রীলঙ্কার বিদেশ সচীবের ভারত ভ্রমনের সময়, ভারতের তরফ থেকে জানানো হয় যে, দেশের প্রতিরক্ষার ক্ষেত্রে প্রতিবেশী policy কে গুরুত্ব দেওয়া হবে, সেই প্রত্যুতরে প্রথম choice হিসাবে শ্রীলঙ্কাও সুরক্ষার জন্য ভারতের সঙ্গেই প্রবলভাবে যুগ্ম হতে আগ্রহ প্রকাশ করেছে। শ্রীলঙ্কা ও ভারতের মধ্যবর্তী জলভাগে বেড়ে ওঠা কিছু ভুল বোঝাবুঝিকে মিটিয়ে যুগ্মভাবে সংঘবদ্ধ হওয়া, দুই দেশের সুরক্ষা, বানিজ্য, সাংস্কৃতিক মেলবন্ধন, অর্থনৈতিক নিবেশ, মাছ ধরা ও ওখানকার নাগরিকদের মধ্যে সামাজিক সম্পর্কের জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ন।
ভারত ভূভাগের দক্ষিনের রাজ্যের, জেলে সম্প্রদায়েরা মাছ ধরার ভারত জলভাগ ছেড়ে কখন কখন শ্রীলঙ্কার ভূভাগকে ব্যবহার করে ইতিমধ্যেই তা নিয়ে দুই দেশের মধ্যে টানাপোড়েন দেখা দিয়েছে। তবে সম্প্রতি শ্রীলঙ্কার একটি জাহাজের ইঞ্জিনে আগুন লাগায় ভারতীয় নৌবাহিনীর তৎপরতায় তা রক্ষা করা সম্ভব হয়েছে।তবে প্রধানমন্ত্রীর এই স্পষ্ট বক্তব্য আগামী দিনে দুই দেশের আন্তর্জাতিক মেলবন্ধনের ক্ষেত্রে আরও একধাপ এগিয়ে দিল।
হতিমধ্যেই ভারত সরকারের কিছু কাজ শ্রীলঙ্কাকে ভারতের প্রতি উৎসাহিত করে। যেমন -
1) অর্থনৈতিক দিক থেকে proto single market তৈরী করার জন্য সামুদ্রিক island 's গুলোতে বড় আকারে দুই দেশের বানিজ্যিক partnership তৈরী করার জন্য কথা বার্তা চালানো হয়েছে।
2) noval agreement এর জন্য শ্রীলঙ্কাকে চীনের কিছুটা কাছে আনলেও ২০১৫ সালে ভারতের সঙ্গে nuclear energy deal ভারতের সঙ্গে শ্রীলঙ্কার সম্পর্কে দৃঢ় করেছে।
3) ভারত ও শ্রীলঙ্কা বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক ও বহুপাক্ষিক সংস্থার সদস্য।যেমন - সার্ক, দক্ষিন এশিয়া সমবায়, পরিবেশ প্রোগ্রাম, দক্ষিন এশীয় অর্থনৈতিক ইউনিয়ন এবং BIMSTAC।
4) Free trade aggreement এর জন্য ও ভারত ও শ্রীলঙ্কার মধ্যে বানিজ্যিক মাত্রা বৃদ্ধি পেয়েছে প্রায় ১২৮%, ২০১৪ সালের তথ্য অনুসারে ভারতের পক্ষ থেকে export বেড়েছে ১১৩% ও শ্রীলঙ্কার তরফে export বেড়েছে ৩৪২%। দুই দেশের sign করেছে SAFTA অর্থাৎ south asia free trade agreement এ।
5) ভারতের জাতীয় তাপীয় বিদ্যুৎ কর্পোরেশন NTPC সামপুরে ৫০০ মেঘাওয়াট এর তাপ বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মানের কথা ঘোষনা করেছে।
6) শুধু তাই নয় ভারত, শ্রীলঙ্কার উন্নয়নমূলক কাজকর্মের ক্ষেত্রে ও আগ্রহ প্রকাশ করেছে।ভারতকর্তৃক প্রদও মোট উন্নয়নের এক ষষ্ঠাংশ শ্রীলঙ্কার জন্য উপলব্ধ করাতে চেয়েছে।
7) সম্প্রতি তিন লাইন ক্রেডিট শ্রীলঙ্কায় প্রসারিত হয়। মূলধনী পন্য, ভোক্তা টেকসই, পরামর্শ পরিষেবা এবং খাদ্য সামগ্রীর জন্য ১০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, ৩০০,০০০ MT গম সরবরাহের জন্য ৩১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, পেট্রোলিয়াম কেনার জন্য ১৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বরাদ্দ হয়েছে।এমনকি কলোম্বো - মাতারা রেলপথ পুনর্বাসনের জন্যও কিছু টাকা উপলব্ধ করানো হয়েছে।
8) শ্রীলঙ্কার ২৫ টি গ্রামীন বিদ্যালয়ে সৌরবিদ্যুৎ পরিচালিত কম্পিউটার ও উন্নয়ন প্রকল্পের সহযোগিতার জন্য সামঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয়েছে।
9) ভারত সরকার হাম্বানটোটো এবং পয়েন্টপেড্রোতে হাসপাতালে চিকিৎসার সরঞ্জাম, চারটি আধুনিক অ্যম্বুলেন্স ও ডিকোয়ায় একটি দেড় শষ্য বিশিষ্ট হাসপাতাল নির্মান, ট্রিনকোমালির হাসপাতাল স্থাপন, কলোম্বোতে ক্যন্সার হাসপাতাল প্রতিষ্ঠার জন্য ৫ - ৭.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার অনুদানের কথা ভাবা হয়েছে।
10) ২০০৫ শালে শ্রীলঙ্কার পুলিশ কর্মকর্তাদের জন্য প্রশিক্ষণ কার্যক্রম শুরু হয়েছিল।
11) ঐদেশের ধর্মীয় heritage গুলিতে ট্যুরিজম গড়ে তোলার জন্য ভারত সরকার ও শ্রীলঙ্কার যুগ্ম সহযোগিতা নিতান্ত ভাল ধারনা। ধর্মীয় মন্দির গুলিকে নির্মান বা পুন:র্নিমান করার জন্য ভারতের সহযোগিতা ও tourism এর জন্য উন্নত ferry service এর কথা ভাবা হয়েছে।
তবে জেলেদের মাছ ধরার জন্য যান্ত্রিক ট্রলারে করে শ্রীলঙ্কার তরফ থেকে অনেক সমস্যার সৃষ্টি করেছে।শ্রীলঙ্কার নৌবাহিনীর সদস্যদের ভারতীয় জেলেদের উপরে গুলি বর্ষন, দুই দেশের মধ্যে টানাপোড়েনের সৃষ্টি করেছে। গত ৩০ বছরে প্রায় ৭৩০ জন জেলের প্রান যায়। সরক্ষার খাতে শ্রীলঙ্কার হাতকে আরও মজবুত করতে, সার্বিক দিক থেকে আন্তর্জাতিক স্তরে সম্পর্ককে আর্র গভীর করতে অথবা অর্থনৈতিক নিবেশের ক্ষেত্রেও নজর দিয়ে ভারত সরকার কে দুই দেশের মধ্যে গড়ে ওঠা বিবাদ গুলিকে ধীরে ধীরে মিটিয়ে ফেলতে হবে তবে সম্পর্ক কেবল সুরক্ষার সাথে নয় অর্থনৈতিক, বানিজ্যিক, সামরিক, বৈদেশীক চুক্তিতেও দৃঢ় হবে প্রতিবেশী দেশ শ্রীলঙ্কার সাথে।এর মধ্যে দিয়ে বহুবছরের ভারত সম্পর্ক ও আরও সুরক্ষিত হবে।
শ্রীলঙ্কার সংবিধানে 13th amendment অনুযায়ী ভারতীয় তামিল বংশদ্ভূতরা ঐ দেশে আরও সুরক্ষিত, মর্যাদাপূর্ণ, সন্মান পূর্বক জীবন অতিবাহিত করতে পারবে।
__________________________________________
English Translation :
For the first time since the election of the Prime Minister of our neighboring country Sri Lanka, a bilateral meeting was held between the present Prime Minister of India Narendra Modi and the Prime Minister of Sri Lanka Mahendra Rajapaksa. Over the past few days, China's dominance over Sri Lankan territory has raised fears of major obstacles to India's territorial integrity, but after a meeting between the two prime ministers, Sri Lanka made it clear that Sri Lanka's trade and economic ties with China are strong. Sri Lanka is active in defense. During the visit of the Sri Lankan Foreign Secretary to India, it was informed by India that the neighboring policy would be given importance in the defense of the country. It is important for the two countries to work together to resolve some of the misunderstandings that have arisen in the waters between Sri Lanka and India.
In the southern states of India, the fishing communities have left the Indian waters for fishing and sometimes exploited the Sri Lankan territory, which has already led to tensions between the two countries. However, a recent fire at the engine of a Sri Lankan ship has saved the Indian Navy. However, the Prime Minister's clear statement took the two countries one step further in the coming days.
In the meantime, some of the work of the Indian government has encouraged Sri Lanka towards India. Such as -
1) In order to create a proto single market from the economic point of view, the message has been spread in the marine islands to create a large-scale trade partnership between the two countries.
2) The nuclear energy deal with India in 2015 strengthened Sri Lanka's relationship with India, even though it brought Sri Lanka a little closer to China due to the Naval Agreement.
3) India and Sri Lanka are members of a number of regional and multilateral organizations such as SAARC, South Asia Cooperatives, Environment Program, South Asian Economic Union and BIMSTAC.
4) Due to the Free Trade Agreement, the trade volume between India and Sri Lanka has increased by about 128%, according to the data of 2014, the export from India has increased by 113% and the export from Sri Lanka has increased by 342%. The two countries have signed SAFTA, the South Asia Free Trade Agreement.
5) National Thermal Power Corporation of India NTPC has announced the construction of a 500 MW thermal power plant at Sampur.
6) Not only that, India has also shown interest in the development work of Sri Lanka.
7) Recently three line credit has been extended to Sri Lanka. 100 million for capital goods, consumer sustainability, consulting services and food, 31 million for the supply of 300,000 MT of wheat, 150 million for the purchase of petroleum. Done.
8) Memorandum of Understanding (MoU) has been signed in 25 rural schools of Sri Lanka for cooperation in solar powered computer and development projects.
9) The Government of India is considering a grant of US - 5.5 million for the construction of hospital equipment at Hambantoto and PointPedro, four modern ambulances and a one and a half bed hospital in Decoa, a Trincomalee hospital, and a Cancer Hospital in Colombo.
10) In 2005, training of Sri Lankan police officers was started.
11) The joint cooperation of the Government of India and Sri Lanka for the development of tourism in the religious heritage of the country is a very good idea. Consideration has been given to India's cooperation in building or rebuilding religious temples and an improved ferry service for tourism.
However, the use of mechanical trawlers for fishing by fishermen has caused many problems on the part of Sri Lanka. About 630 prisoners have died in the last 30 years. In order to strengthen Sri Lanka's hand in the defense sector, to deepen international relations in general, or to focus on economic investment, the Indian government needs to gradually resolve the disputes between the two countries, but not only security but also economic, trade, military, It will also strengthen its foreign agreements with neighboring Sri Lanka, which will further strengthen India's long-standing ties.
According to the 13th amendment to the Constitution of Sri Lanka, people of Indian Tamil descent will be able to lead a more secure, dignified, dignified life in that country.
No comments:
Post a Comment